bành trướng

Thân thiện

Chính sách bành trướng đã lỗi thời.

Definition

1. Verb:
   • To expand aggressively; to spread; to extend (power, influence, territory). This is the core meaning, implying a forceful, often unwelcome, outward growth of control, influence, or domain. It carries a negative connotation of encroachment or imperialism.
   • To swell; to become inflated. A less common, more literal meaning describing physical expansion or bloating.

Usage Examples

• Verb:
  • Chủ nghĩa bành trướng được nhiều chính khách Anh bênh vực ở cuối thế kỷ 19. (Expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century.)
  • Cần ngăn chặn sự bành trướng của nạn quan liêu. (It is necessary to check the expansion of red tape.)
  • Trào lưu dân chủ đang bành trướng khắp năm châu. (The movement for democracy is spreading all over the world.)

Advanced Usage

• "bành trướng về kinh tế": to expand economically (often implying economic imperialism or dominance).
  • Công ty đó đang tìm cách bành trướng về kinh tế sang thị trường mới. (That company is seeking to expand economically into new markets.)
• "bành trướng thế lực": to extend one's power/force; to aggrandize.
  • Nhà lãnh đạo đó luôn tìm cách bành trướng thế lực của mình. (That leader is always looking for ways to extend his power.)

Variants and Related Words

• Sự bành trướng (n): expansion; the act or process of expanding aggressively.
  • Sự bành trướng thuộc địa đã gây ra nhiều đau khổ. (Colonial expansion caused much suffering.)
• Chủ nghĩa bành trướng (n): expansionism.
  • Chủ nghĩa bành trướng là một chính sách nguy hiểm. (Expansionism is a dangerous policy.)
• Kẻ bành trướng (n): expansionist.
  • Hắn ta bị coi là một kẻ bành trướng không biết thỏa mãn. (He is considered an insatiable expansionist.)

Synonyms

• Expand: to increase in size, volume, or scope.
• Spread: to extend over a larger area.
• Extend: to stretch out or enlarge in scope.
• Aggrandize: to increase the power, status, or wealth of.
• Encroach: to intrude on someone's territory or rights.

Related Idioms

• Bành trướng như thổi: To expand/swell up like a balloon (blown up); to grow rapidly and uncontrollably.
  • Công ty công nghệ đó bành trướng như thổi chỉ trong vài năm. (That tech company expanded like a balloon in just a few years.)

Học thuật

verb

1. To expand, to spread
   • bành trướng về kinh tế
     to expand economically
   • trào lưu dân chủ đang bành trướng khắp năm châu
     the movement for democracy is expanding all over the world
   • sự bành trướng thuộc địa
     colonial expansion
   • chủ nghĩa bành trướng được nhiều chính khách Anh bênh vực ở cuối thế kỷ 19
     expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century
   • ngăn chặn sự bành trướng của nạn quan liêu
     to check the expansion of the red tape