Définition

Nom masculin: - Kyste (biologie): Structure anatomique anormale, généralement de forme arrondie, qui se développe dans un tissu ou un organe et qui contient une substance liquide, semi-solide ou gazeuse. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte biologique et médical.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các bác sĩ phát hiện một bào nang trên buồng trứng của cô ấy. (Les médecins ont découvert un kyste sur son ovaire.)
  • Bào nang này là lành tính và không cần phẫu thuật. (Ce kyste est bénin et ne nécessite pas d'intervention chirurgicale.)
  • Trong sinh học, bào nang có thể là một giai đoạn trong vòng đời của một số loài ký sinh. (En biologie, un kyste peut être un stade dans le cycle de vie de certaines espèces parasites.)

Utilisations avancées

• "Bào nang nang lông": Kyste folliculaire (ou kyste pilonidal).

  • Bào nang nang lông thường gây viêm và đau. (Un kyste folliculaire provoque souvent une inflammation et une douleur.)

• "Bào nang buồng trứng": Kyste ovarien.

  • Bào nang buồng trứng chức năng thường tự biến mất. (Un kyste ovarien fonctionnel disparaît souvent de lui-même.)

Variantes et mots apparentés

• U nang (nom): Tumeur kystique. Ce terme est souvent utilisé de manière plus générale ou interchangeable avec "bào nang" dans le langage courant, bien qu'il puisse avoir des nuances techniques différentes.

  • Khối u nang được chẩn đoán qua siêu âm. (La tumeur kystique a été diagnostiquée par échographie.)

• Nang (nom): Kyste. Forme courte et courante.

  • Anh ấy bị nang ở thận. (Il a un kyste au rein.)

Synonymes

• Kén (nom): Kyste. Ce terme est également utilisé, notamment pour désigner le stade de repos de certains parasites.
  • Kén sán là một dạng bào nang. (Le kyste du ver solitaire est une forme de kyste.)

Mots composés (Locutions)

• Bào nang tuyến giáp (nom): Kyste thyroïdien.

  • Bào nang tuyến giáp thường chứa dịch. (Un kyste thyroïdien contient généralement du liquide.)

• Bào nang da (nom): Kyste cutané (comme un kyste épidermoïde).

  • Bào nang da là một khối u lành tính dưới da. (Un kyste cutané est une tumeur bénigne sous la peau.)

1. (biol.) kyste