bác bẻ
Definition
- Verb:
- To criticize, to refute, to object to: The act of pointing out flaws, errors, or disagreeing with someone's opinion, argument, or statement, often in a direct and argumentative manner. It implies a rebuttal or a challenge to the validity of a point.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy luôn tìm cách bác bẻ ý kiến của người khác trong cuộc họp. (He always tries to criticize/refute others' opinions in the meeting.)
- Tôi không đồng ý và đã bác bẻ luận điểm của anh ta. (I disagreed and refuted his argument.)
- Cô ấy bác bẻ lời buộc tội một cách mạnh mẽ. (She strongly refuted the accusation.)
Advanced Usage
"bác bẻ thẳng thừng": to refute bluntly/directly.
- Bị chất vấn, ông ấy đã bác bẻ thẳng thừng. (When questioned, he refuted it bluntly.)
"bác bẻ từng điểm một": to refute point by point.
- Luật sư bác bẻ từng điểm một trong bản cáo trạng. (The lawyer refuted the indictment point by point.)
Variants and Related Words
Bác (verb): to reject, to refute (a broader, sometimes more formal term for rejection).
- Bác bỏ đề xuất. (To reject a proposal.)
Phản bác (verb): to rebut, to counter-argue (similar in meaning, often used in debates).
- Phản bác ý kiến đối phương. (To rebut the opponent's opinion.)
Chỉ trích (verb): to criticize (a more general term for criticism, not necessarily involving a detailed argumentative refutation).
- Chỉ trích chính sách mới. (To criticize the new policy.)
Synonyms
- Phản đối: to oppose, to object.
- Cãi lại: to argue back, to talk back (can be less formal).
- Bắt bẻ: to nitpick, to find fault with (often on minor details).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Bác bẻ lại: to refute back, to counter-refute.
- Ngay lập tức, anh ta bác bẻ lại lập luận của tôi. (Immediately, he refuted my reasoning back.)
Related Idioms
- "Bác bẻ chí tử": to refute thoroughly/to the core (emphasizing a complete and devastating rebuttal).
- Bài báo đó bác bẻ chí tử học thuyết cũ. (That article thoroughly refuted the old theory.)
verb
-
to criticize
