Définition

1. Adjectif :

   • Savant, érudit : "bác học" qualifie ce qui est profondément imprégné de connaissances scientifiques ou académiques, démontrant une grande érudition.
   • Académique, spécialisé : se rapporte à un style, un discours ou un domaine qui est très spécialisé et exigeant sur le plan intellectuel.

2. Nom :

   • Savant, érudit : une personne qui possède une vaste et profonde connaissance dans un ou plusieurs domaines scientifiques.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Lối hành văn bác học của ông ấy rất khó hiểu. (Son style d'écriture savant est très difficile à comprendre.)
  • Đó là một công trình nghiên cứu bác học. (C'est un travail de recherche très érudit.)

• Nom :

  • Ông ấy là một bác học nổi tiếng. (C'est un savant célèbre.)
  • Các bác học đã có nhiều phát minh quan trọng. (Les savants ont fait de nombreuses inventions importantes.)

Utilisation avancée

• "Vẻ bác học" : un air savant, une apparence érudite.

  • Với cặp kính dày, anh ấy có vẻ bác học. (Avec ses lunettes épaisses, il a un air savant.)

• "Nhà bác học" : un savant, un érudit (terme plus courant et complet pour désigner la personne).

  • Nhà bác học Marie Curie đã hai lần đoạt giải Nobel. (La savante Marie Curie a remporté deux fois le prix Nobel.)

Variantes et mots apparentés

• Bác cổ học (nom) : archéologue, spécialiste des antiquités.
• Bác vật học (nom, ancien) : histoire naturelle (terme désuet).

Synonymes

• Savant (nom/adjectif) : personne possédant un savoir approfondi dans les sciences.
• Érudit (nom/adjectif) : personne ayant des connaissances étendues, souvent en sciences humaines.
• Học giả (nom) : lettré, chercheur, universitaire.

Expressions idiomatiques

• "Bác học đa văn" : un savant aux connaissances multiples et variées (expression littéraire pour louer l'érudition).
  • Nghe ông ấy nói, đúng là một bác học đa văn. (À l'entendre parler, c'est véritablement un savant aux connaissances encyclopédiques.)

1. savant
   • Từ bác học
     mot savant
   • Vẻ bác học
     air savant
   • nhà bác học
     savant; érudit