Définition

1. Nom :
   • Grand magasin, magasin à rayons : Établissement commercial de vente au détail proposant une grande variété de produits (alimentation, vêtements, articles ménagers, etc.) dans différents rayons.
   • Articles de grande consommation, marchandises diverses : Désigne collectivement une large gamme de biens de consommation courante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi mua sắm ở cửa hàng bách hóa. (Nous faisons nos courses au grand magasin.)
  • Công ty này chuyên kinh doanh mặt hàng bách hóa. (Cette entreprise est spécialisée dans le commerce des articles de grande consommation.)

Utilisations avancées

• "bách hóa tổng hợp" : grand magasin, hypermarché (littéralement : "magasin général de cent marchandises").

  • Siêu thị này thực chất là một bách hóa tổng hợp. (Ce supermarché est en réalité un hypermarché.)

• "hàng bách hóa" : marchandises diverses, articles de grande consommation.

  • Khu chợ bán đủ loại hàng bách hóa. (Le marché vend toutes sortes de marchandises diverses.)

Variantes et mots apparentés

• Cửa hàng bách hóa (locution nominale) : grand magasin, magasin à rayons.
• Kinh doanh bách hóa (locution verbale) : faire le commerce de détail, tenir un grand magasin.

Synonymes

• Grand magasin : grand magasin.
• Magasin à rayons : magasin à rayons.
• Articles de grande consommation : articles de grande consommation.

Expressions idiomatiques

• "Buôn bán bách hóa" : faire le commerce de détail, vendre des articles divers.
  • Gia đình họ đã buôn bán bách hóa ở đây ba đời. (Leur famille fait le commerce de détail ici depuis trois générations.)