Définition

Nom masculin (Architecture traditionnelle vietnamienne) Un bái đường est un vestibule, un porche ou un pavillon d'entrée situé devant le sanctuaire principal d'un temple, d'une pagode ou d'une maison communale (đình). Il sert d'espace de transition et de préparation rituelle avant d'accéder à l'espace sacré.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trước khi vào chính điện, các tín đồ dừng chân ở bái đường để chỉnh trang y phục. (Avant d'entrer dans le sanctuaire principal, les fidèles s'arrêtent au porche pour ajuster leurs vêtements.)
  • Kiến trúc bái đường của ngôi đền này rất đồ sộ và được chạm khắc tinh xảo. (L'architecture du propylée de ce temple est très imposante et finement sculptée.)

Utilisations avancées

• "bái đường" dans les textes historiques : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte archaïque ou littéraire pour décrire l'architecture religieuse ou royale ancienne.
  • Sử sách ghi lại, bái đường của cung điện được xây dựng vào thế kỷ thứ 10. (Les annales historiques rapportent que le vestibule du palais fut construit au Xe siècle.)

Variantes et mots apparentés

• Tiền đường (nom) : Avant-salle, autre terme architectural désignant souvent un espace similaire ou adjacent au .
• Cổng tam quan (nom) : Portique à trois ouvertures, structure d'entrée monumentale souvent associée aux temples et pagodes.

Synonymes

• Porche (nom masculin) : Structure en saillie formant un abri à l'entrée d'un bâtiment.
• Propylée (nom masculin) : Entrée monumentale, vestibule (terme d'architecture classique, utilisé par analogie).
• Vestibule (nom masculin) : Pièce ou espace d'entrée.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bái đường".

1. (arch.) porche; propylée