Définition

Adjectif (rare) : - Relatif au culte du Veau d'or ; qui se rapporte à l'adoration de l'argent : Le terme "bái kim" décrit une attitude ou un système de valeurs caractérisé par une vénération excessive pour l'argent et la richesse matérielle, semblable à l'idolâtrie biblique du Veau d'or.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tư tưởng bái kim đang lan rộng trong xã hội hiện đại. (La pensée bái kim se répand dans la société moderne.)
  • Anh ta bị chỉ trích vì lối sống bái kim. (Il est critiqué pour son mode de vie bái kim.)

Utilisations avancées

• "Chủ nghĩa bái kim" : Le culte de l'argent, le matérialisme idolâtre.
  • Chủ nghĩa bái kim có thể làm mờ nhạt các giá trị nhân văn. (Le culte de l'argent peut estomper les valeurs humaines.)

Variantes et mots apparentés

• Bái vật (culte des idoles) : Terme plus général désignant l'idolâtrie.
• Sùng bái (vénérer, adorer) : Verbe exprimant l'acte d'adoration.

Synonymes

• Matérialiste : Qui attache une importance excessive aux biens matériels.
• Mammoniste (littéraire) : Relatif à l'adoration de la richesse (d'après Mammon, divinité de la richesse).

Expressions idiomatiques liées

• Thờ vàng bạc (adorer l'or et l'argent) : Expression courante ayant un sens similaire à "bái kim".
• Chạy theo đồng tiền (courir après l'argent) : Expression décrivant une poursuite obsessionnelle de la richesse.

1. (rare) propre au culte du Veau d'or; qui se rapporte au culte de l'argent