Définition

1. Verbe :
   • Vendre aux enchères : "bán đấu giá" désigne l'action de vendre un bien (objet d'art, immobilier, etc.) au plus offrant lors d'une vente publique et organisée.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Họ sẽ bán đấu giá bức tranh nổi tiếng. (Ils vont vendre aux enchères le tableau célèbre.)
  • Công ty đấu giá đã bán đấu giá chiếc xe cổ. (La société de ventes aux enchères a vendu aux enchères la voiture ancienne.)
  • Tài sản được bán đấu giá để trả nợ. (Les biens sont vendus aux enchères pour rembourser une dette.)

Utilisation avancée

• "Cuộc bán đấu giá" (nom) : une vente aux enchères, l'événement lui-même.
  • Cuộc bán đấu giá sẽ diễn ra vào Chủ nhật. (La vente aux enchères aura lieu dimanche.)

Variantes et mots apparentés

• Đấu giá (verbe) : mettre aux enchères, surenchérir. Ce terme peut se concentrer sur le processus d'enchérissement.

  • Anh ấy đấu giá để mua được món đồ. (Il a enchéri pour obtenir l'objet.)

• Nhà đấu giá (nom) : commissaire-priseur, maison de ventes aux enchères.

  • Nhà đấu giá công bố giá khởi điểm. (Le commissaire-priseur annonce le prix de départ.)

Synonymes

• Vendre aux enchères : vendre un bien par surenchérissement public.
• Mettre aux enchères : proposer un bien à la vente aux enchères.

Expressions idiomatiques

• "Bán đấu giá từ thiện" : vente aux enchères caritative.
  • Toàn bộ số tiền thu được từ buổi bán đấu giá từ thiện sẽ được quyên góp. (La totalité des fonds de la vente aux enchères caritative sera donnée.)

1. vendre aux enchères