Définition

Verbe : - Vendre définitivement : "bán đứt" signifie vendre quelque chose de manière irrévocable, sans possibilité de rachat ou de retour. Le transfert de propriété est complet et final.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il a décidé de vendre définitivement le terrain à l'agence immobilière.) (L'entreprise a vendu définitivement toutes ses actions.)

Utilisations avancées

• "bán đứt bán đoạn" : expression redondante pour insister sur le caractère définitif et complet de la vente. (Ils veulent vendre la maison une bonne fois pour toutes, ils ne veulent plus la louer.)

Variantes et mots apparentés

• Bán (verbe) : vendre (terme général).
• Bán lại (verbe) : revendre.
• Bán đấu giá (verbe) : vendre aux enchères.

Synonymes

• Nhượng lại : céder, transférer (souvent dans un contexte formel ou légal).
• Chuyển nhượng : transférer la propriété.

Expressions idiomatiques liées

• "Bán đứt linh hồn cho quỷ" : vendre son âme au diable (expression figurative pour dire faire un pacte désespéré ou immoral). (Pour obtenir cette richesse, c'est comme s'il avait vendu son âme au diable.)

1. vendre définitivement