Définition

Adjectif : - Semi-public : Se dit d'une entité (organisation, établissement, service) dont le financement, la gestion ou le statut juridique relève à la fois du secteur public et du secteur privé.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trường bán công : École semi-publique.
  • Bệnh viện bán công : Hôpital semi-public.
  • Đây là một cơ sở giáo dục bán công. : C'est un établissement d'enseignement semi-public.

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte administratif, juridique ou économique pour décrire le statut hybride d'une institution.
• Il peut qualifier la nature du financement (mixte public-privé) ou du contrôle (partagé entre l'État et des acteurs privés).

Variantes et mots apparentés

• Công lập (adj) : Public, d'État.
  • Trường công lập : École publique.
• Tư thục / Dân lập (adj) : Privé.
  • Trường tư thục : École privée.
• Hợp tác công tư (nom) : Partenariat public-privé (PPP).

Synonymes

• Nửa công : Semi-public (synonyme direct, également rare).

1. (rare) semi-public
   • Cơ quan bán công
     organisme semi-public