Définition

1. Nom :
   • Typhonium (plante) : "bán hạ" désigne une plante du genre Typhonium, de la famille des Aracées, souvent utilisée en médecine traditionnelle.
   • Tubercule de typhonium (pharmacopée) : En pharmacologie traditionnelle, "bán hạ" se réfère au tubercule séché et préparé de cette plante, utilisé comme remède.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bán hạ là một vị thuốc quan trọng trong Đông y. (Le bán hạ est un ingrédient médicinal important en médecine orientale.)
  • Cây bán hạ thường mọc ở những vùng đất ẩm. (La plante typhonium pousse souvent dans les zones humides.)

Utilisations avancées

• "Chế bán hạ" : bán hạ préparé (pour réduire la toxicité).
  • Bán hạ sống có độc, cần phải chế biến thành chế bán hạ trước khi dùng. (Le typhonium cru est toxique ; il doit être transformé en "bán hạ préparé" avant utilisation.)

Variantes et mots apparentés

• Bán hạ nam (nom) : Une autre plante médicinale (différente du ), parfois utilisée comme substitut.
• Củ bán hạ (nom) : Terme désignant spécifiquement le tubercule de la plante.

Synonymes

• Typhonium (nom) : Nom scientifique du genre.
• Củ chóc (nom) : Nom vernaculaire régional pour désigner la même plante ou des plantes similaires.

Remarques d'usage

• Le mot "bán hạ" est presque exclusivement utilisé dans des contextes spécialisés : botanique, pharmacopée traditionnelle (notamment vietnamienne ou chinoise) et médecine orientale.
• Il est rare dans le langage courant. Dans un contexte général, on précisera souvent "cây bán hạ" (la plante) ou "vị thuốc bán hạ" (l'ingrédient médicinal).

1. (thực vật học; pharm.) typhonium