Définition

1. Verbe (commerce) :
   • Vendre en gros : "bán sỉ" désigne l'action de vendre des marchandises en grandes quantités, généralement à des revendeurs ou à des commerçants, et à un prix unitaire inférieur au prix de détail.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cửa hàng này chỉ bán sỉ, không bán lẻ. (Ce magasin ne vend qu'en gros, pas au détail.)
  • Họ bán sỉ vải cho các tiệm may trong thành phố. (Ils vendent du tissu en gros aux ateliers de couture de la ville.)

Utilisation avancée

• "Giá bán sỉ" : prix de gros.
  • Giá bán sỉ thấp hơn 30% so với giá lẻ. (Le prix de gros est inférieur de 30% au prix de détail.)

Variantes et mots apparentés

• Bán buôn (verbe) : vendre en gros (terme plus standard, moins dialectal).

  • Công ty chuyên bán buôn nông sản. (L'entreprise est spécialisée dans la vente en gros de produits agricoles.)

• Bán lẻ (verbe) : vendre au détail (antonyme).

  • Sản phẩm này đã có mặt tại các cửa hàng bán lẻ. (Ce produit est disponible dans les magasins de détail.)

Synonymes

• Vendre en gros : céder une grande quantité de marchandises à un prix réduit par unité.

Remarque sur l'usage

• "Bán sỉ" est un terme couramment utilisé dans le langage commercial du Sud du Vietnam, équivalent au terme standard "bán buôn". Il s'oppose directement à "bán lẻ" (vente au détail).

1. (dialecte) vendre en gros