Définition

1. Adjectif :
   • Semi-automatique : Se dit d'un dispositif, d'une machine ou d'une arme qui accomplit une partie d'un cycle de façon automatique, mais qui nécessite une intervention manuelle (comme un déclenchement ou une activation) pour initier chaque cycle ou action successive.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Vũ khí bán tự động. (Arme semi-automatique.)
  • Máy ảnh này có chế độ bán tự động. (Cet appareil photo a un mode semi-automatique.)
  • Hệ thống tưới tiêu bán tự động. (Un système d'irrigation semi-automatique.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les domaines technique, industriel et militaire pour décrire le degré d'automatisation d'un processus.
• Il s'oppose à "tự động hoàn toàn" (entièrement automatique) et "thủ công" (manuel).

Variantes et mots apparentés

• Tự động (adjectif) : automatique.
  • Cửa tự động. (Porte automatique.)
• Tự động hóa (nom) : automatisation.
  • Tự động hóa quy trình sản xuất. (Automatisation du processus de production.)

Synonymes

• Nửa tự động : Semi-automatique (synonyme moins courant).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. semi-automatique
   • Vũ khí bán tự động
     arme semi-automatique