Définition

Nom : - Boulettes de riz grillé : Gâteau traditionnel vietnamien de forme sphérique, composé de grains de riz gluant soufflés (grillés) et agglomérés avec du sirop de mélasse ou du sucre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi mua một túi bánh bỏng ở chợ. (Ma mère a acheté un sac de boulettes de riz grillé au marché.)
  • Trẻ con rất thích ăn bánh bỏng. (Les enfants aiment beaucoup manger des boulettes de riz grillé.)

Utilisation avancée

• Le terme bánh bỏng désigne spécifiquement la variété en forme de boule. Il peut être utilisé pour évoquer un souvenir d'enfance ou une spécialité régionale.
  • Hương vị bánh bỏng gợi nhớ tuổi thơ tôi. (La saveur des boulettes de riz grillé me rappelle mon enfance.)

Variantes et mots apparentés

• Bánh : Terme générique signifiant "gâteau", "pâtisserie" ou "crêpe" en vietnamien. Il entre dans la composition de nombreux noms de spécialités (ex: , ).
• Bỏng : Peut faire référence à des grains de céréales soufflés ou grillés (comme du riz soufflé). Dans , il indique l'ingrédient principal transformé.

Synonymes

• Boulette de riz soufflé : Traduction descriptive alternative.
• Gâteau de riz soufflé : Autre traduction possible.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot bánh bỏng. C'est un terme désignant un aliment spécifique.

1. boulettes de riz grillé