bánh chè

Thân thiện

Anh ấy bị ngã và đập trúng bánh chè vào cạnh bàn.

Définition

1. Nom (anatomie) :
   • Rotule : Os plat et triangulaire situé à l'avant du genou, protégeant l'articulation et facilitant le mouvement de la jambe par les tendons du quadriceps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị gãy bánh chè trong tai nạn. (Il s'est cassé la rotule dans l'accident.)
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra bánh chè của bệnh nhân. (Le médecin a fait une radiographie pour examiner la rotule du patient.)
  • Cơn đau nhói xuất hiện ngay dưới bánh chè. (Une douleur aiguë est apparue juste sous la rotule.)

Utilisations avancées

• Terme médical formel : Le terme est principalement utilisé dans un contexte anatomique ou médical.
  • Viêm bánh chè là một chấn thương thể thao phổ biến. (La rotulite est une blessure sportive courante.)

Variantes et mots apparentés

• Xương bánh chè : Expression complète et plus technique pour désigner la rotule.
  • Xương bánh chè là một phần quan trọng của khớp gối. (La rotule est une partie importante de l'articulation du genou.)

Synonymes

• Rotule : Terme français anatomique exact et synonyme direct.
• Patella : Terme médical latin internationalement reconnu.

Remarques

• Le mot 'bánh chè' est un terme spécifique à l'anatomie. Il ne doit pas être confondu avec d'autres mots vietnamiens contenant 'bánh' (qui signifie généralement "gâteau" ou "galette") dans un contexte culinaire. Ici, il s'agit d'une métaphore descriptive pour la forme de l'os.

Học thuật

1. (anat.) (cũng nói xương bánh chè) rotule