Définition

1. Nom féminin :
   • Gaufre : Pâtisserie légère et croustillante, cuite entre deux plaques métalliques chauffées qui lui donnent un motif en nid d'abeille caractéristique. Elle est souvent sucrée et peut être servie nature, avec de la glace, de la chantilly ou du sirop.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Pour le goûter, les enfants ont mangé une délicieuse bánh quế. (Pour le goûter, les enfants ont mangé une délicieuse gaufre.)
  • Elle a acheté un moule à bánh quế pour en faire à la maison. (Elle a acheté un moule à gaufres pour en faire à la maison.)
  • La boutique vend des bánh quế liégeoises et des bánh quế bruxelloises. (La boutique vend des gaufres liégeoises et des gaufres bruxelloises.)

Utilisations avancées

• "Bánh quế ốc quế" : Terme parfois utilisé pour désigner spécifiquement un cône de gaufre (une gaufre roulée en forme de cône) servant de support pour une boule de glace.
  • Je voudrais une glace vanille dans un bánh quế ốc quế, s'il vous plaît. (Je voudrais une glace à la vanille dans un cône, s'il vous plaît.)

Variantes et mots apparentés

• Gaufrette (nom féminin) : Petit biscuit sec et très fin, souvent parfumé à la vanille, qui a la texture et parfois le motif d'une petite gaufre.
  • Il a grignoté des gaufrettes au chocolat. (Il a grignoté des gaufrettes au chocolat.)
• Gaufrier (nom masculin) : Appareil de cuisine utilisé pour cuire les gaufres.
  • Le gaufrier est indispensable pour faire des gaufres maison. (Le gaufrier est indispensable pour faire des gaufres maison.)

Synonymes

• Gaufre : Le synonyme direct et le plus courant.
• Oublie (nom féminin, vieilli ou régional) : Ancien nom pour une fine pâtisserie cuite entre deux fers, ancêtre de la gaufre. Ce terme est rare dans le langage courant moderne.

Expressions idiomatiques

• Être plat comme une bánh quế / une gaufre : Expression imagée pour dire que quelque chose est très plat.
  • Après l'accident, la portière était plate comme une bánh quế. (Après l'accident, la portière était plate comme une gaufre.)
• Avoir une mémoire de bánh quế / de gaufre : Avoir une très mauvaise mémoire, qui "retient" aussi peu qu'une gaufre qui serait pleine de trous. (Note : L'expression standard est "avoir une mémoire d'éléphant" pour une bonne mémoire. Celle-ci est une création humoristique sur le même modèle.)
  • N'oublie pas les clés ! – Ne t'inquiète pas, je n'ai pas une mémoire de bánh quế ! (N'oublie pas les clés ! – Ne t'inquiète pas, je n'ai pas une mémoire de gaufre !)

1. oublie ; plaisir