báo ảnh

Thân thiện

Ông ấy có sở thích sưu tầm những cuốn báo ảnh từ thập niên 90.

Définition

1. Nom masculin :
   • Magazine illustré : "báo ảnh" désigne une publication périodique (hebdomadaire, mensuelle, etc.) qui présente principalement son contenu (actualités, reportages, articles) à travers des photographies, des illustrations et des images, accompagnées de textes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông ấy thích đọc báo ảnh về thiên nhiên. (Il aime lire les magazines illustrés sur la nature.)
  • Tôi mua một cuốn báo ảnh thời trang tại sân bay. (J'ai acheté un magazine de mode illustré à l'aéroport.)
  • Đây là một bài phóng sự ấn tượng trên báo ảnh. (Voici un reportage impressionnant dans un magazine illustré.)

Utilisations avancées

• Le terme peut parfois désigner spécifiquement un magazine photo-journalistique, mettant l'accent sur le reportage photographique d'actualités ou de sujets de société.
  • Anh ấy là phóng viên ảnh cho một tờ báo ảnh nổi tiếng. (Il est photojournaliste pour un célèbre magazine illustré.)

Variantes et mots apparentés

• Tạp chí (nom) : magazine, revue. Terme plus général qui peut inclure les magazines illustrés mais aussi les revues spécialisées principalement textuelles.
• Tạp chí ảnh (nom) : synonyme proche de "báo ảnh", magazine photo.

Synonymes

• Magazine illustré : terme de traduction directe et la définition la plus courante.
• Revue illustrée : synonyme littéraire ou plus ancien.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "báo ảnh".

Học thuật

1. journal illustré; magazine