Définition

1. Nom (collectif) :
   • Journaux, presse : "báo chí" désigne l'ensemble des publications périodiques, notamment les journaux et les magazines, ainsi que l'institution qui les produit.
   • Journalisme : "báo chí" se réfère également à la profession et aux activités liées à la collecte, la rédaction et la diffusion de l'information d'actualité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tự do báo chí là một nguyên tắc quan trọng. (La liberté de la presse est un principe important.)
  • Anh ấy làm việc trong ngành báo chí. (Il travaille dans le journalisme.)
  • Giới báo chí có mặt đông đủ tại hiện trường. (La presse était présente en nombre sur les lieux.)

Utilisation avancée

• "Văn báo chí" : style journalistique, style propre aux journaux.

  • Bài viết này có văn phong báo chí rõ rệt. (Cet article a un style journalistique très marqué.)

• "Công tác báo chí" : travail de presse, gestion de la presse.

  • Bộ phận công tác báo chí đã chuẩn bị kỹ lưỡng. (Le service chargé des relations avec la presse a bien préparé l'événement.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà báo (nom) : journaliste, reporter.

  • Nhà báo đó đã viết một bài phóng sự sâu sắc. (Ce journaliste a écrit un reportage approfondi.)

• Tòa soạn (nom) : rédaction (d'un journal).

  • Tòa soạn báo nhận được rất nhiều thư bạn đọc. (La rédaction du journal reçoit beaucoup de courrier des lecteurs.)

Synonymes

• Presse : terme général pour désigner les journaux et l'institution.
• Journaux : les publications quotidiennes ou périodiques.
• Journalisme : la profession de journaliste.

Expressions idiomatiques

• Quyền tự do báo chí : liberté de la presse.

  • Hiến pháp bảo vệ quyền tự do báo chí. (La constitution protège la liberté de la presse.)

• Họp báo : conférence de presse.

  • Công ty sẽ tổ chức một cuộc họp báo vào sáng mai. (La société organisera une conférence de presse demain matin.)