bát-két

Thân thiện

Hai người bạn chơi bát-két trên sân ngoài trời.

Définition

Nom masculin : - Basket-ball : Sport collectif où deux équipes de cinq joueurs marquent des points en lançant un ballon dans un panier (un cerceau avec filet) fixé à un panneau à chaque extrémité du terrain. Le terme "bát-két" est un emprunt phonétique direct au français "basket" (apocope de "basket-ball").

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy chơi bát-két rất giỏi. (Il joue très bien au basket.)
  • Chúng tôi đi xem một trận bát-két. (Nous allons voir un match de basket.)
  • Cậu ấy mới mua một quả bóng bát-két. (Il vient d'acheter un ballon de basket.)

Utilisation avancée

• Le mot "bát-két" est principalement utilisé dans le langage courant et familier au Vietnam pour désigner le sport. Dans des contextes plus formels ou écrits, le terme complet "bóng rổ" (littéralement "ballon-panier") est plus fréquent.
  • Bóng rổ là môn thể thao phổ biến. (Le basket-ball est un sport populaire.)

Variantes et mots apparentés

• Bóng rổ (nom) : Terme vietnamien standard pour "basket-ball".
• Sân bóng rổ / Sân bát-két (nom) : Terrain de basket.
• Rổ (nom) : Panier (l'équipement). Par extension, un panier marqué.

Synonymes

• Bóng rổ : Basket-ball. (Synonyme direct en vietnamien standard).

Note sur l'utilisation

• "Bát-két" est un mot d'emprunt. Il est souvent utilisé de manière interchangeable avec "bóng rổ", bien que ce dernier soit le terme officiel.
• L'exemple de référence "giày bát-két" (chaussures de basket) illustre une utilisation du mot comme adjectif dans un composé nominal pour décrire un objet lié à ce sport. Ce type de combinaison est courant.

Học thuật

1. basket-ball
   • giày bát - két
     chaussures de basket