Définition

1. Nom :
   • Caséum : "Bã đậu" est un terme médical vietnamien désignant une substance nécrotique, molle, granuleuse et blanchâtre, ressemblant à du fromage frais, que l'on trouve dans certains tissus infectés, notamment dans la tuberculose. Il se traduit en français par "caséum".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong bệnh lao, có thể hình thành ổ bã đậu trong phổi. (Dans la tuberculose, des foyers de caséum peuvent se former dans les poumons.)
  • Mô học cho thấy sự hiện diện của bã đậu. (L'examen histologique montre la présence de caséum.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical et pathologique pour décrire l'aspect caractéristique de la nécrose caséeuse.
• Il peut être employé dans des descriptions anatomopathologiques pour préciser le type de lésion observée.

Variantes et mots apparentés

• Thoái hóa bã đậu : Dégénérescence caséeuse. Processus pathologique conduisant à la formation de caséum.
  • Sự thoái hóa bã đậu là đặc trưng của bệnh lao. (La dégénérescence caséeuse est caractéristique de la tuberculose.)

Synonymes

• Nécrose caséeuse : Nécrose ayant l'aspect du fromage (terme descriptif plus complet en français).
• Caséification : Processus de transformation en caséum.

Remarques

• "Bã đậu" est un terme technique. Dans un langage courant non médical, "bã đậu" peut faire référence à la pulpe résiduelle du soja après fabrication du lait ou du tofu, qui se traduit par "tourteau de soja" ou "okara". Cependant, dans le contexte fourni et son usage principal, la traduction médicale est "caséum".

1. (med.) caséum
   • thoái hóa bã đậu
     dégénérescence caséeuse