Définition

1. Nom:
   • Pâtis, pâturage : "bãi chăn thả" désigne une étendue de terre où les animaux (comme les vaches, les moutons, les chèvres) peuvent paître, c'est-à-dire manger de l'herbe ou d'autres plantes.
   • Pré : Il peut aussi s'agir d'un terrain herbeux, souvent clos, utilisé pour l'élevage du bétail.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Les vaches broutent paisiblement dans le bãi chăn thả. (Les vaches paissent paisiblement dans le pâturage.)
  • Ce bãi chăn thả est très fertile. (Ce pâtis est très fertile.)
  • Les bergers conduisent leurs troupeaux vers de nouveaux bãi chăn thả. (Les bergers conduisent leurs troupeaux vers de nouveaux pâturages.)

Utilisations avancées

• "bãi chăn thả công cộng" : pâturage communal, terre commune de pâture.
  • Vào mùa hè, dân làng sử dụng bãi chăn thả công cộng. (En été, les villageois utilisent le pâturage communal.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng cỏ (nom) : prairie, pré. Ce terme est très proche et souvent interchangeable avec "bãi chăn thả".
• Bãi cỏ (nom) : pelouse, gazon. Désigne généralement une étendue d'herbe tondue, pas nécessairement destinée au pâturage.

Synonymes

• Pâturage (nom) : prairie destinée à la nourriture du bétail.
• Pré (nom) : terrain couvert d'herbe, souvent fauché ou utilisé pour le pâturage.
• Herbage (nom) : terrain où pousse l'herbe pour les animaux.

Expressions idiomatiques liées

• "Xanh như bãi chăn thả" : Vert comme un pré / Vert comme un pâturage. (Expression décrivant une couleur verte intense et luxuriante.)
  • Sau cơn mưa, cánh đồng xanh như bãi chăn thả. (Après la pluie, la campagne est verte comme un pré.)

1. pâtis; pâturage