Définition

1. Nom masculin:
   • Terril, crassier : "bãi thải" désigne un amoncellement de déchets solides, en particulier de stériles miniers ou de résidus industriels, formant une colline artificielle à proximité d'une mine ou d'une usine.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bãi thải than có thể gây ô nhiễm môi trường. (Les terrils de charbon peuvent causer une pollution environnementale.)
  • Họ đang cải tạo lại khu vực bãi thải cũ. (Ils réaménagent la zone de l'ancien crassier.)
  • Nhà máy này có một bãi thải rất lớn. (Cette usine possède un terril très vaste.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les contextes industriels, miniers ou environnementaux pour désigner un site d'accumulation de sous-produits non valorisables.

Variantes et mots apparentés

• Bãi thải mỏ (nom masculin) : terril minier.
  • Bãi thải mỏ đã ổn định sau nhiều năm. (Le terril minier s'est stabilisé après de nombreuses années.)

Synonymes

• Terril : amas de déchets miniers.
• Crassier : dépôt de résidus industriels, souvent de hauts-fourneaux.
• Décharge de stériles : site où sont entreposés les matériaux stériles issus de l'extraction.

Notes d'usage

• "Bãi thải" est un terme technique. Dans un langage plus courant, on pourrait utiliser des paraphrases comme "colline de déchets miniers" ou "amoncellement de résidus".

1. crassier; terril
   • Bãi thải bên cạnh nhà máy
     terril au voisinage de l'usine