bè đảng

Thân thiện

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Groupe restreint de personnes unies par des intérêts communs, souvent secrets ou peu avouables, et agissant de manière exclusive ou intrigante : "bè đảng" désigne un petit groupe formé autour d'intérêts particuliers, généralement dans un contexte politique, social ou professionnel, avec une connotation négative de secret, de complot ou d'exclusion.
   • Faction, coterie : Dans un cadre plus large, le terme peut aussi se référer à une faction au sein d'une organisation plus grande.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Ils ont formé une coterie pour manipuler l'élection au sein de l'entreprise.) (Ce film dévoile les intrigues d'une camarilla politique.) (Il ne faut pas laisser les petites cliques diviser l'esprit de solidarité du groupe.)

Utilisations avancées

• "bè đảng phản động" : clique/coterie réactionnaire. (Le gouvernement réprime les cliques réactionnaires.)
• "tham gia bè đảng" : rejoindre une coterie/une clique. (Il a refusé de rejoindre aucune coterie au bureau.)

Variantes et mots apparentés

• Bè phái (nom) : faction, groupe. Terme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable, bien que "bè phái" puisse parfois avoir une connotation légèrement moins secrète.
• Phe cánh (nom) : faction, aile (d'un parti). Met plus l'accent sur une division au sein d'une grande organisation.
• Nhóm lợi ích (nom) : groupe d'intérêt. Terme plus neutre et descriptif.

Synonymes

• Coterie : Petit groupe de personnes partageant les mêmes intérêts, souvent exclusif.
• Clique : Petit groupe fermé de personnes, généralement dans un contexte social ou professionnel, avec une connotation péjorative.
• Faction : Sous-groupe au sein d'une organisation plus large, souvent en désaccord avec le groupe principal.
• Camarilla : Groupe de conseillers ou d'intrigants exerçant une influence secrète, surtout dans un contexte politique.
• Cabale : Groupe secret conspirant pour atteindre un objectif, souvent politique.

Expressions idiomatiques

• "Bè nào cánh ấy" : Chacun suit son propre groupe/faction ; être divisé en clans. (L'entreprise est dans une situation où chacun tire de son côté, personne ne coopère avec personne.)
• "Kéo bè kéo cánh" : Recruter des gens pour former un groupe (souvent dans un but négatif). (Il cherche toujours à recruter des partisans pour s'opposer à la direction.)

Học thuật

1. (argot) coterie; cabale; clique; faction; maffia; camarilla
   • Bè đảng phản cách mạng
     coterie contre-révolutionnaire