bè lũ

Thân thiện

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Bande, clique, gang : "Bè lũ" désigne un groupe de personnes unies par des intérêts communs, souvent dans un but malveillant, illégal ou répréhensible. Il implique une connotation fortement péjorative.
   • Engeance : Terme très péjoratif et littéraire pour qualifier une catégorie méprisable de personnes.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La police a arrêté toute la bande de voleurs.) (C'est une clique de politiciens corrompus.) (Dispersez-vous, maudite engeance !)

Utilisations avancées

• "Bè lũ + [déterminant + nom péjoratif]" : Structure typique pour spécifier la nature du groupe méprisable. (la clique des traîtres) (la bande de voleurs de grand chemin)

Variantes et mots apparentés

• Băng (nom) : Bande, gang. Terme également péjoratif mais parfois un peu moins fort que "bè lũ".
• Nhóm (nom) : Groupe. Terme neutre, sans connotation péjorative.
• Đảng phái (nom) : Parti, faction. Terme plus politique et formel.

Synonymes

• Bande : Groupe de personnes associées, souvent pour des activités délictueuses.
• Clique : Petit groupe de personnes qui s'entendent pour mener une action, souvent secrète et intéressée.
• Gang : Groupe organisé, souvent impliqué dans des activités criminelles.
• Engeance (littéraire) : Race, lignée (utilisé de façon insultante pour une catégorie de personnes).

Expressions idiomatiques liées

• (Không d'expression idiomatique spécifique formée uniquement avec "bè lũ". Le mot est lui-même une expression forte.)

Học thuật

1. (argot) bande; clique; gang; faction; engeance
   • Bè lũ ăn cướp
     bande de bandits
   • Bè lũ khốn khiếp !
     quelle maudite engeance!