Définition

1. Nom :
   • Laitue d'eau : "bèo cái" désigne une plante aquatique flottante, de la famille des Araceae, aux feuilles vertes disposées en rosette. Son nom scientifique est Pistia stratiotes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ao nhà tôi có nhiều bèo cái. (L'étang de ma maison a beaucoup de laitue d'eau.)
  • Bèo cái thường mọc trên mặt nước tĩnh. (La laitue d'eau pousse généralement à la surface des eaux calmes.)

Utilisations avancées

• Utilisation écologique : La "bèo cái" est parfois utilisée dans les systèmes de phytoépuration pour absorber les excès de nutriments dans l'eau.
  • Người ta dùng bèo cái để lọc nước thải. (On utilise la laitue d'eau pour filtrer les eaux usées.)

Variantes et mots apparentés

• Bèo tấm (nom) : Lentille d'eau (plante aquatique du genre ).
• Bèo hoa dâu (nom) : Fougère d'eau (plante aquatique du genre ).

Synonymes

• Pistie (nom) : Terme botanique moins courant pour désigner la même plante.
• Salade d'eau (nom) : Traduction littérale alternative.

Expressions idiomatiques

• Nuôi cá bằng bèo cái : Nourrir les poissons avec de la laitue d'eau. Peut évoquer une méthode d'élevage traditionnelle ou naturelle.
  • Ở quê, bà tôi thường nuôi cá bằng bèo cái. (À la campagne, ma grand-mère nourrissait souvent les poissons avec de la laitue d'eau.)

1. (bot.) laitue d'eau