Définition

1. Nom (féminin) :
   • Lentille d'eau : "Bèo tấm" désigne une petite plante aquatique flottante de la famille des Lemnaceae, communément appelée lentille d'eau en français.
   • Plante minuscule : Elle se réfère spécifiquement à ces végétaux de très petite taille qui forment souvent un tapis vert à la surface des eaux calmes.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La surface de l'étang est entièrement recouverte de lentilles d'eau.) (Les lentilles d'eau se multiplient très rapidement dans les eaux riches en nutriments.)

Utilisations avancées

• Utilisation dans un contexte botanique ou environnemental : Le terme est utilisé pour décrire un état écologique. (La prolifération des lentilles d'eau peut indiquer un phénomène d'eutrophisation.)

Variantes et mots apparentés

• Bèo cái (Nom) : Une autre espèce de lentille d'eau, souvent de taille légèrement plus grande (genre ).
• Bèo hoa dâu (Nom) : Lentille d'eau à fleurs (genre ), considérée comme la plus petite plante à fleurs au monde.
• Bèo (Nom) : Terme générique pour désigner les plantes aquatiques flottantes, incluant les lentilles d'eau et les jacinthes d'eau.

Synonymes

• Lentille d'eau : Terme français standard et exact.
• Lemna : Nom scientifique du genre le plus commun.

Expressions idiomatiques liées

• (Être) nhẹ như bèo : Être très léger (littéralement : "léger comme la lentille d'eau"). Cette expression vietnamienne utilise "bèo" (le terme générique) pour évoquer la légèreté. (La feuille sèche est légère comme une plume.)
• Đời bèo dâu / Bèo dạt mây trôi : Expressions poétiques vietnamiennes évoquant la vie instable, fluctuante, comme les lentilles d'eau ("bèo") qui dérivent. (Note : Ces expressions utilisent le mot générique "bèo").

1. (bot.) lentille d'eau