bên có

Définition

Nom (masculin) :
- Crédit, avoir : Dans le domaine de la comptabilité et de la finance, "bên có" désigne le côté crédit d'un compte, c'est-à-dire la colonne où sont enregistrées les entrées d'argent, les augmentations de passif ou les diminutions d'actif. Il représente la source des fonds ou la créance.
- Partie créditrice : Par extension, il peut désigner la partie (la personne ou l'entité) qui est créditée sur un compte, celle qui a un avoir.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Trong bảng cân đối kế toán, số tiền thu được được ghi vào bên có. (Dans le bilan comptable, la somme perçue est inscrite au crédit.)
- Công ty chúng tôi là bên có trong hợp đồng này. (Notre entreprise est la partie créditrice dans ce contrat.)
- Hãy kiểm tra số dư bên có của tài khoản ngân hàng. (Vérifiez le solde créditeur du compte bancaire.)

Utilisations avancées

Terme comptable pair : "Bên có" est presque toujours utilisé en opposition avec "bên nợ" (le débit). Ils forment les deux côtés fondamentaux de la comptabilité en partie double.
- Mọi giao dịch đều ảnh hưởng đến ít nhất một tài khoản bên nợ và một tài khoản bên có. (Toute transaction affecte au moins un compte au débit et un compte au crédit.)

Variantes et mots apparentés

Có (v) : Avoir, posséder. C'est le verbe à l'origine du terme "bên có".
Số dư có / Số dư bên có (n.m) : Solde créditeur.
Tài khoản có (n.m) : Compte créditeur.
Phía có (n.f) : Synonyme moins technique pour désigner la partie créditrice.

Synonymes

Expressions et locutions liées

Bên nợ và bên có : Le débit et le crédit. Expression fondamentale en comptabilité.
- Nguyên tắc kế toán dựa trên sự cân bằng giữa bên nợ và bên có. (Le principe de la comptabilité repose sur l'équilibre entre le débit et le crédit.)
Ghi vào bên có : Porter au crédit, créditer.
- Khoản tiền này sẽ được ghi vào bên có tài khoản của bạn. (Cette somme sera portée au crédit de votre compte.)