Définition

Nom féminin : - Lenticelle : En botanique, le terme "bì khổng" désigne une lenticelle, c'est-à-dire une petite ouverture ou pore dans l'écorce des tiges et des racines ligneuses des plantes, permettant les échanges gazeux (comme l'oxygène et le dioxyde de carbone) entre les tissus internes et l'atmosphère.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các bì khổng trên cành cây giúp cây hô hấp. (Les lenticelles sur les branches aident la plante à respirer.)
  • Quan sát dưới kính hiển vi, chúng ta có thể thấy rõ cấu trúc của bì khổng. (En observant au microscope, on peut voir clairement la structure d'une lenticelle.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou botanique précis. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes utilisant ce mot en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Lỗ vỏ : Terme descriptif vietnamien parfois utilisé de manière informelle pour désigner une structure similaire, bien que moins précis que "bì khổng".

Synonymes

• Lenticelle : Terme français exact et synonyme direct. C'est le terme technique standard.
• Pore de l'écorce : Expression descriptive en français.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun verbe à particule n'est associé à ce terme technique.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique en vietnamien.

1. (bot.) lenticelle