bì tiên

Thân thiện

Trong tay tướng quân cầm một cây bì tiên.

Définition

Nom : - Fouet en cuir : Objet constitué d'une lanière de cuir, utilisé historiquement comme instrument de châtiment corporel ou pour diriger les animaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong viện bảo tàng có trưng bày một cây bì tiên cổ. (Le musée expose un vieux fouet de cuir.)
  • Bì tiên là một công cụ được sử dụng trong quá khứ. (Le fouet de cuir était un outil utilisé dans le passé.)

Utilisations avancées

• Le terme "bì tiên" est principalement rencontré dans des contextes historiques, littéraires ou archéologiques pour décrire un artefact.
  • Những mô tả về hình phạt thời xưa thường nhắc đến bì tiên. (Les descriptions des châtiments d'autrefois mentionnent souvent le fouet de cuir.)

Variantes et mots apparentés

• Roi (nom) : Fouet. Terme français général et contemporain.
• Fouet de discipline (nom) : Fouet de punition. Expression plus spécifique.

Synonymes

• Fouet : Instrument fait d'une lanière pour frapper.
• Cravache : Fouet court et rigide, souvent utilisé pour monter à cheval.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le terme "fouet de cuir". Le concept peut être évoqué dans des expressions plus générales comme :
  • Être sous la férule de quelqu'un : Être sous l'autorité stricte de quelqu'un. (Évoque une idée de discipline sévère).

Học thuật

1. (arch.) fouet de cuir