Définition

1. Nom (masculin) :
   • Plan, carte plane : Représentation graphique à l'échelle des éléments principaux d'un espace (ville, site, terrain) vu d'en haut, sans relief.
   • (Astronomie) Planisphère : Carte représentant les constellations et les étoiles sur un plan.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kiến trúc sư đang nghiên cứu bình đồ khu đất. (L'architecte étudie le plan du terrain.)
  • Bình đồ thành phố cổ rất phức tạp. (Le plan de la vieille ville est très complexe.)
  • Nhà thiên văn dùng bình đồ để quan sát các chòm sao. (L'astronome utilise un planisphère pour observer les constellations.)

Utilisation avancée

• "Bình đồ chiến lược" : Plan stratégique (terme utilisé en urbanisme ou en analyse militaire).
  • Việc quy hoạch đòi hỏi một bình đồ chiến lược dài hạn. (L'aménagement nécessite un plan stratégique à long terme.)

Variantes et mots apparentés

• Bản đồ (nom) : Carte géographique (terme plus général).
  • Bản đồ địa hình : Carte topographique (montrant le relief, contrairement au bình đồ).

Synonymes

• Plan : Dessin technique représentant un espace en deux dimensions.
• Schéma directeur : Plan d'ensemble pour l'aménagement.
• Planisphère : Carte céleste ou terrestre plane.

Expressions idiomatiques

• Vạch ra bình đồ : Établir un plan, tracer les grandes lignes d'un projet.
  • Chúng ta cần vạch ra bình đồ phát triển cho năm tới. (Nous devons établir le plan de développement pour l'année prochaine.)

1. plan
   • Bình đồ thành phố
     plan de la ville
2. (thiên văn học) planisphère