Définition

1. Nom (Géographie, Géologie) :
   • Plaine : Étendue de terrain relativement plate, de faible altitude, sans relief important. Le terme désigne spécifiquement une grande plaine, souvent utilisée dans un contexte littéraire ou géographique formel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những cánh đồng lúa mênh mông trải dài trên bình nguyên. (D'immenses rizières s'étendent à perte de vue sur la plaine.)
  • Bình nguyên Tây Nguyên có đất đỏ bazan màu mỡ. (Les hauts plateaux du Tay Nguyen possèdent une plaine de terre rouge basaltique fertile.)
  • Đoàn người di cư tiến vào vùng bình nguyên rộng lớn. (La caravane de migrants s'avança dans la vaste plaine.)

Utilisation avancée

• Le terme "bình nguyên" est plus littéraire et moins courant dans le langage quotidien que "đồng bằng". Il évoque souvent une idée de grandeur, d'immensité et de nature.
  • Trong thơ ca, bình nguyên thường tượng trưng cho sự tự do và khoáng đạt. (Dans la poésie, la plaine symbolise souvent la liberté et l'immensité.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng bằng (nom) : plaine (terme plus courant et général).
  • đồng bằng sông Cửu Long (le delta du Mékong).
• Cao nguyên (nom) : plateau (contraire géographique partiel, désignant une étendue plate en altitude).

Synonymes

• Plaine : étendue plate de faible altitude.
• Plate-forme (dans un certain contexte géologique) : surface plane étendue.

Expressions idiomatiques

• Thảo nguyên mênh mông : une immense steppe (expression voisine évoquant une grande étendue plate et herbeuse, souvent utilisée de manière similaire dans un registre poétique).

1. (geogr., geol.) plaine