Définition

Nom : - Banc de sable : "bình sa" désigne un amas de sable ou de gravier formé par l'action de l'eau, généralement dans une rivière, un fleuve ou près d'une côte. - Grève : Le mot peut également faire référence à une étendue de sable ou de galets le long d'un rivage, souvent découverte à marée basse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con thuyền mắc cạn trên bình sa. (Le bateau s'est échoué sur le banc de sable.)
  • Chúng tôi đi dạo trên bình sa khi thủy triều xuống. (Nous nous sommes promenés sur la grève à marée basse.)

Utilisations avancées

• Ce terme est considéré comme rare et littéraire en vietnamien moderne. Il est plus fréquemment rencontré dans des textes poétiques ou descriptifs pour évoquer un paysage fluvial ou maritime.

Variantes et mots apparentés

• Cồn cát (nom) : Dune de sable (formation généralement côtière et plus grande qu'un banc de sable).
• Bãi cát (nom) : Plage de sable (étendue de sable plus vaste, souvent associée à la mer).

Synonymes

• Bãi nổi (nom) : Haut-fond, banc de sable (littéralement "étendue qui émerge").
• Bãi cạn (nom) : Bas-fond, banc de sable (littéralement "étendue peu profonde").

1. (rare) banc de sable; grève