Définition

Interjection : - Bruit de coups, de claquements répétés : Onomatopée utilisée pour décrire ou imiter le son de coups, de gifles, de claquements ou d'un combat rapide. Elle évoque souvent une série de sons secs et rapides.

Exemples d'utilisation

• Interjection : (Bí ba bí bốp ! Les deux enfants se battent.) (Entendre le son venant de la cuisine.)

Variantes et mots apparentés

• Bí bốp (interjection) : Variante plus courte, de sens identique. Signifie "pan, paf, vlan". (Le bruit des gifles.)

Synonymes

• Rầm rầm : Avec un bruit sourd et répété.
• Lộp bộp : Bruit de claquement ou de gouttes qui tombent.
• Tùng tùng : Bruit rythmé, souvent de tambour ou de pas.

Notes d'usage avancé

• Cette onomatopée est principalement utilisée dans un registre familier, à l'oral ou dans des récits narratifs pour créer une image sonore vivante.
• Elle peut parfois être utilisée de manière humoristique ou exagérée pour décrire une action rapide et bruyante, comme quelqu'un qui tape frénétiquement sur un clavier.

1. xem bí bốp