Définition

1. Nom masculin:
   • Journal mural: "bích báo" désigne un journal ou un bulletin d'information affiché sur un mur ou un panneau d'affichage, souvent dans des institutions comme les écoles, les usines ou les bureaux. Il présente généralement des nouvelles, des annonces ou des articles écrits par les membres de la communauté locale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Mỗi tuần, sinh viên lại cập nhật bích báo ở hành lang. (Chaque semaine, les étudiants mettent à jour le journal mural dans le couloir.)
  • Thông tin về cuộc họp được đăng trên bích báo của công ty. (Les informations sur la réunion sont publiées sur le journal mural de l'entreprise.)
  • Bích báo của trường trưng bày nhiều bài thơ hay. (Le journal mural de l'école expose de nombreux beaux poèmes.)

Utilisation avancée

• Le terme "bích báo" est spécifique au support physique d'affichage public. Il évoque souvent un média communautaire, participatif et non commercial.

Variantes et mots apparentés

• Bảng tin (nom): panneau d'affichage, tableau d'information. Ce terme est plus général et peut inclure des supports numériques.
  • Hãy kiểm tra lịch trình trên bảng tin. (Vérifiez l'horaire sur le panneau d'affichage.)

Synonymes

• Journal mural: le synonyme direct et la traduction la plus courante.
• Panneau d'affichage informatif: désigne un support similaire, avec une nuance plus générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.

1. journal mural