Définition

1. Locution verbale :
   • Soutirer par ruse de l'argent : "bòn của" décrit l'action d'obtenir de l'argent ou des biens de quelqu'un de manière sournoise, persistante et souvent par de petits moyens répétés.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale : (Il est spécialisé dans le fait de soutirer de l'argent aux personnes âgées et crédules.) (Ne te laisse pas soutirer de l'argent par lui avec des histoires pitoyables.)

Utilisation avancée

• Cette expression implique souvent une relation de dépendance ou de proximité exploitée, et une accumulation progressive de petits prélèvements. (Le petit-fils oisif ne fait que soutirer de l'argent à ses parents toute la journée.)

Variantes et mots apparentés

• Bòn rút (verbe) : extraire, soutirer progressivement (peut s'appliquer à l'argent, mais aussi aux ressources). (Les corrompus pillent les biens publics.)

Synonymes

• Extorquer : obtenir par la contrainte ou la menace.
• Soutirer : obtenir avec ruse et insistance.
• Tirer profit (de manière malhonnête) : exploiter pour un gain personnel.

Expressions idiomatiques

• Bòn của đút túi : soutirer des biens pour les mettre dans sa propre poche — accentue l'aspect personnel et égoïste du gain. (Le gestionnaire soutirait les biens de l'entreprise pour se les approprier.)

1. soutirer par ruse de l'argent