Definition

Verb: - To deprive oneself of liberty; to bind or confine oneself, often to a restrictive situation, duty, or allegiance. It implies a voluntary or forced submission that limits one's freedom of action or autonomy.

Usage Examples

• Verb:
  • Sau thất bại, ông ấy đã bó thân về với triều đình. (After the defeat, he bound himself to the royal court.)
  • Cô ấy không muốn bó thân trong một công việc nhàm chán. (She does not want to confine herself to a boring job.)
  • Họ cảm thấy bó thân bởi những quy tắc truyền thống khắt khe. (They feel restricted by the strict traditional rules.)

Advanced Usage

• "bó thân về với...": To bind/submit oneself to (an authority, institution, or cause).
  • Bó thân về với chế độ mới là lựa chọn duy nhất lúc đó. (To submit oneself to the new regime was the only choice at that time.)

Variants and Related Words

• Bó buộc (verb): To bind, to obligate, to constrain.
  • Anh ta bị bó buộc bởi hợp đồng. (He is bound by the contract.)
• Trói buộc (verb): To tie up, to fetter (literally and figuratively).
  • Những định kiến xã hội trói buộc cô ấy. (Social prejudices fetter her.)

Synonyms

• Tự giam hãm: To imprison oneself.
• Tự hạn chế: To restrict/limit oneself.
• Phục tùng: To submit, to obey.

Related Idioms

• "Bó thân bó phận": To be bound by one's circumstances or fate; to be trapped in one's lot in life.
  • Sống trong cảnh nghèo khó, anh ấy cảm thấy mình bó thân bó phận. (Living in poverty, he feels trapped by his circumstances and fate.)

verb

1. to deprive oneself of liberty