Définition

Nom: - Divination par l'interprétation des signes sur la carapace d'une tortue : "Bói rùa" désigne une pratique de divination ancienne, spécifiquement chinoise, qui consiste à prédire l'avenir ou à obtenir des conseils en interprétant les fissures ou les signes apparaissant sur la carapace d'une tortue après l'avoir chauffée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bói rùa là một hình thức bói toán cổ xưa của Trung Quốc. (La divination par la carapace de tortue est une forme ancienne de divination chinoise.)
  • Các nhà khảo cổ đã tìm thấy nhiều mai rùa dùng cho việc bói rùa. (Les archéologues ont trouvé de nombreuses carapaces de tortue utilisées pour la divination.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, archéologique ou anthropologique pour décrire une pratique rituelle ancienne.
  • Nghi thức bói rùa thường được thực hiện bởi các pháp sư hoặc nhà vua. (Le rituel de divination par la carapace de tortue était généralement pratiqué par des chamanes ou l'empereur.)

Variantes et mots apparentés

• Bói toán (n) : Divination (terme général).
  • Bói rùa là một loại hình bói toán. (La divination par la carapace de tortue est un type de divination.)
• Bốc phệ (n) : Divination par les tiges d'achillée (une autre méthode divinatoire chinoise ancienne, souvent mentionnée avec "bói rùa").

Synonymes

• Divination par l'écaille : Divination par l'écaille (traduction littérale moins courante).
• Pyroscapulomancie : Pyroscapulomancie (terme technique et savant désignant la divination par l'étude des omoplates ou des carapaces chauffées).

Notes culturelles / Contexte

• "Bói rùa" (également connu sous le nom de "divination par les os d'oracle" lorsque l'on utilise aussi des omoplates de bœuf) était une pratique centrale de la dynastie Shang en Chine ancienne (environ 1600-1046 av. J.-C.). Les inscriptions faites sur ces carapaces sont les plus anciens témoignages connus de l'écriture chinoise.

1. (arithm.) divination par l'interprétation des signes sur la carapace d'une tortue