Definition

1. Noun:
   • Sleep paralysis; nightmare: A phenomenon where a person, while falling asleep or waking up, temporarily experiences an inability to move, speak, or react, often accompanied by a feeling of pressure on the chest and sometimes hallucinations. It is also commonly understood as a frightening dream or nightmare.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy thường xuyên bị bóng đè. (He frequently experiences sleep paralysis.)
  • Tối qua tôi gặp bóng đè, cảm thấy có ai đó đè lên ngực. (Last night I had sleep paralysis, feeling like someone was pressing on my chest.)
  • Câu chuyện ma đó khiến tôi sợ bóng đè. (That ghost story gave me nightmares.)

Advanced Usage

• "bị bóng đè": to be "sat on" by a ghost; to experience sleep paralysis or a nightmare.
  • Trong văn hóa dân gian, người ta tin bị bóng đè là do ma quỷ gây ra. (In folk culture, people believe being "sat on" by a ghost is caused by spirits.)

Variants and Related Words

• Ác mộng (n): Nightmare. A more standard term for a bad dream.

  • Sau khi xem phim kinh dị, cô ấy gặp ác mộng. (After watching the horror movie, she had a nightmare.)

• Tê liệt khi ngủ (n): Sleep paralysis. A more scientific/medical term.

  • Hiện tượng tê liệt khi ngủ khá phổ biến. (The phenomenon of sleep paralysis is quite common.)

Synonyms

• Cơn ác mộng: A nightmare episode.
• Hiện tượng tê liệt khi ngủ: The phenomenon of sleep paralysis.

Related Idioms

• Sợ bóng đè: To be so scared that one fears nightmares/sleep paralysis. Used to describe extreme fear.
  • Đứa trẻ sợ bóng đè sau khi nghe kể chuyện ma. (The child is terrified of nightmares after listening to ghost stories.)