bóng bầu dục
- Noun:
- Rugby: A team sport played with an oval ball where players can carry, pass, or kick the ball to score points by grounding it over the opponent's goal line or kicking it through goalposts. The sport is known for its physical contact and minimal protective gear compared to American football.
- Noun:
- Anh ấy rất thích xem bóng bầu dục vào cuối tuần. (He really enjoys watching rugby on the weekends.)
- Bóng bầu dục là môn thể thao phổ biến ở nhiều nước thuộc Khối Thịnh vượng chung. (Rugby is a popular sport in many Commonwealth countries.)
- Đội tuyển bóng bầu dục quốc gia đã giành chiến thắng quan trọng. (The national rugby team won an important victory.)
"thi đấu bóng bầu dục": to play rugby.
- Họ đã thi đấu bóng bầu dục chuyên nghiệp trong hơn mười năm. (They have played professional rugby for over ten years.)
"luật chơi bóng bầu dục": rugby rules / the rules of rugby.
- Luật chơi bóng bầu dục có thể phức tạp với người mới xem. (Rugby rules can be complex for new viewers.)
Bóng bầu dục Mỹ / Bóng đá kiểu Mỹ (n): American football. A different sport with similar origins but distinct rules, played with more protective gear.
- Bóng bầu dục Mỹ rất phổ biến ở Hoa Kỳ. (American football is very popular in the United States.)
Bóng bầu dục liên minh (Rugby Union) (n): A specific code of rugby with 15 players per side.
- Bóng bầu dục liên hiệp (Rugby League) (n): A specific code of rugby with 13 players per side and slightly different rules.
- Rugby football: The full formal name for the sport.
- Rugby (n): The common short form used internationally.
Trận đấu bóng bầu dục: A rugby match/game.
- Trận đấu bóng bầu dục tối nay được dự đoán sẽ rất kịch tính. (Tonight's rugby match is predicted to be very dramatic.)
Sân bóng bầu dục: A rugby field/pitch.
- Các cầu thủ đang chạy ra sân bóng bầu dục. (The players are running onto the rugby pitch.)
(Note: There are few idioms directly from "bóng bầu dục," but concepts from the sport are sometimes used metaphorically.) - Chuyền bóng trách nhiệm (literally "to pass the responsibility ball"): To pass the buck. This idiom uses the concept of passing a ball, common in rugby and other sports, to describe avoiding responsibility. - Đừng có chuyền bóng trách nhiệm, hãy tự giải quyết vấn đề của mình. (Don't pass the buck, solve your own problem.)