Définition

Nom: - Ballon rond : Objet sphérique utilisé dans divers sports, notamment le football. Le terme désigne spécifiquement le ballon de football, par opposition aux ballons de forme ovale utilisés dans d'autres sports comme le rugby.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các cầu thủ đá quả bóng tròn trên sân cỏ. (Les joueurs frappent le ballon rond sur la pelouse.)
  • Trẻ em thích chơi với quả bóng tròn. (Les enfants aiment jouer avec un ballon rond.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte sportif pour désigner le sport du football lui-même, par métonymie.
  • Anh ấy đam mê bóng tròn. (Il est passionné de football / du ballon rond.)

Variantes et mots apparentés

• Bóng đá (nom) : Football. C'est le terme le plus courant pour désigner ce sport.
• Trái bóng (nom) : Ballon (de manière générale). Terme plus générique.

Synonymes

• Ballon de football : Ballon de football. Expression descriptive précise.
• Ballon : Ballon. Terme générique, moins spécifique que "bóng tròn".

Expressions idiomatiques liées

• Cuộc chơi của trái bóng tròn : Le jeu du ballon rond. Expression poétique ou journalistique pour parler du football.
  • Cuộc chơi của trái bóng tròn đã kết thúc. (Le jeu du ballon rond est terminé.)

1. (thể dục thể thao) như bóng đá