Définition

Nom: - Lumière du soleil : "Bóng vàng" est un terme littéraire et archaïque qui désigne la lumière du soleil, souvent évoquant sa couleur dorée et sa chaleur.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bóng vàng trải dài trên cánh đồng. (La lumière du soleil s'étendait sur la rizière.)
  • Căn phòng ngập tràn bóng vàng. (La pièce était baignée de lumière dorée.)

Utilisations avancées

• "Bóng vàng" est principalement utilisé dans un contexte poétique ou littéraire pour créer une atmosphère. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne.
  • Trong thơ ca, "bóng vàng" thường tượng trưng cho sự ấm áp và hy vọng. (En poésie, "la lumière dorée" symbolise souvent la chaleur et l'espoir.)

Variantes et mots apparentés

• Ánh nắng (n) : Rayon de soleil. (Terme courant et moderne).
  • Ánh nắng mặt trời. (Les rayons du soleil.)
• Ánh dương (n) : Lumière du soleil. (Terme littéraire).
• Vàng óng (adj) : Doré et brillant (comme la lumière du soleil). C'est un adjectif décrivant la couleur et l'éclat.

Synonymes

• Ánh mặt trời : Lumière du soleil.
• Ánh sáng mặt trời : Lumière solaire.

Expressions idiomatiques

• "Bóng vàng" lui-même est une expression figée de nature poétique. Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particule dérivés spécifiquement de ce terme.

1. (lit., arch.) lumière du soleil