Définition

Nom masculin: - Boulon : Pièce de fixation métallique, généralement en forme de tige cylindrique filetée, utilisée pour assembler des éléments. Elle est souvent associée à un écrou.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy cần một cái bù-loong để sửa cái ghế. (Il a besoin d'un boulon pour réparer la chaise.)
  • Hãy siết chặt các bù-loong trên cấu trúc này. (Serrez les boulons sur cette structure.)

Utilisations avancées

• "bù-loong chìm" : boulon fraisé.

  • Sử dụng bù-loong chìm để bề mặt được phẳng. (Utilisez un boulon fraisé pour que la surface soit lisse.)

• "bù-loong neo" : boulon d'ancrage.

  • Các bù-loong neo giữ chặt kết cấu vào bê tông. (Les boulons d'ancrage fixent solidement la structure au béton.)

Variantes et mots apparentés

• Ê-cu (nom masculin) : écrou.

  • Vặn ê-cu vào bù-loong. (Vissez l'écrou sur le boulon.)

• Vít (nom féminin) : vis.

  • Đôi khi vít được dùng thay cho bù-loong. (Parfois, une vis est utilisée à la place d'un boulon.)

Synonymes

• Vis de fixation (locution nominale féminine) : vis de fixation.
• Goujon (nom masculin) : goujon (type de boulon sans tête).

Expressions idiomatiques

• "Chặt như bù-loong" : Solide comme un roc, très ferme (littéralement : "serré comme un boulon").
  • Kế hoạch của họ chặt như bù-loong. (Leur plan est solide comme un roc.)

1. boulon