Définition

Nom : - Merlin : Un "búa bổ củi" est une hache spécifiquement conçue pour fendre du bois de chauffage. Il s'agit d'un outil lourd, généralement doté d'une large lame en forme de coin, utilisé pour diviser les bûches dans le sens du fil du bois.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng búa bổ củi để chẻ củi cho mùa đông. (Il utilise un merlin pour fendre du bois pour l'hiver.)
  • Chiếc búa bổ củi này rất nặng và sắc. (Ce merlin est très lourd et tranchant.)

Utilisations avancées

• Le terme peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire une action ou une force puissante et tranchante.
  • Lời phê bình của ông ấy như búa bổ củi. (Ses critiques sont tranchantes comme un merlin.)

Variantes et mots apparentés

• Rìu (nom) : Hache (terme plus général pour une hache).
• Búa tạ (nom) : Masse (un outil lourd pour enfoncer ou casser).

Synonymes

• Hache à fendre : Hache à fendre (description fonctionnelle en français).
• Merlin : Le terme français standard pour cet outil.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme "búa bổ củi".

1. merlin