Définition

1. Nom :
   • Marteau-pilon pneumatique : Outil industriel lourd actionné par air comprimé, utilisé pour enfoncer des pieux, casser du béton ou du rocher, ou pour le forgeage. Il fonctionne sur le principe d'un piston actionné par la pression de l'air.
   • Marteau à air comprimé : Terme synonyme désignant le même outil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công nhân sử dụng búa hơi để phá dỡ bức tường bê tông. (Les ouvriers utilisent un marteau-pilon pneumatique pour démolir le mur en béton.)
  • Tiếng ồn từ chiếc búa hơi thật là kinh khủng. (Le bruit du marteau à air comprimé est vraiment terrible.)
  • búa gió : Trong xưởng rèn, người thợ dùng búa gió để tạo hình kim loại. (Dans l'atelier de forge, l'artisan utilise un marteau-pilon pneumatique pour façonner le métal.)

Utilisations avancées

• Le terme búa hơi est principalement technique et utilisé dans les contextes de construction, de génie civil, de mines et de forge industrielle.
• Il se distingue des marteaux électriques ou manuels par sa source d'énergie (air comprimé) et sa puissance généralement supérieure.

Variantes et mots apparentés

• búa gió (nom) : Variante synonyme de búa hơi. Littéralement "marteau à vent", faisant également référence à l'air comprimé.
• búa khí nén (nom) : Autre terme synonyme, plus descriptif ("marteau à air comprimé").
• máy nén khí (nom) : Compresseur d'air, la machine qui génère l'air comprimé nécessaire au fonctionnement de la búa hơi.

Synonymes

• Marteau-pneumatique : Terme français courant.
• Marteau à air : Terme descriptif.

Mots composés / Locutions liés

• Đầu búa hơi : Tête de marteau-pilon pneumatique.
• Cây búa hơi : Manche ou corps du marteau-pilon pneumatique (utilisation moins fréquente).

1. như búa gió