Définition

1. Nom masculin (Physique) :
   • Point de congélation : Température précise à laquelle un liquide donné passe à l'état solide sous une pression atmosphérique normale.
   • Point cryoscopique : Terme technique spécifique désignant la température de solidification d'un solvant, notamment utilisé dans les calculs de cryoscopie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Băng điểm của nước tinh khiết là 0 độ C. (Le point de congélation de l'eau pure est de 0 °C.)
  • Các muối hòa tan có thể làm hạ thấp băng điểm của nước biển. (Les sels dissous peuvent abaisser le point de congélation de l'eau de mer.)
  • Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đo băng điểm của dung dịch. (En laboratoire, nous mesurons le point cryoscopique de la solution.)

Utilisation avancée

• Le terme "băng điểm" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques (physique, chimie, océanographie, météorologie). Dans le langage courant, on utilise plus souvent l'expression descriptive (température de congélation).

Variantes et mots apparentés

• Điểm đóng băng (locution nominale) : synonyme non technique de "băng điểm", signifiant "point de solidification".
• Điểm hóa lỏng (locution nominale) : point de fusion (température à laquelle un solide passe à l'état liquide).
• Nhiệt độ kết tinh (locution nominale) : température de cristallisation, concept proche.

Synonymes

• Point de solidification : terme général pour désigner la température à laquelle un liquide se solidifie.
• Température de congélation : expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

• n'est pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques vietnamiennes en dehors du contexte scientifique strict.

1. (phys.) point de congélation; point cryoscopique