băng cầu
Définition
- Nom :
- Hockey sur glace : "băng cầu" est le terme vietnamien désignant le sport d'équipe qui se joue sur une patinoire avec des crosses et un palet. Les joueurs patinent pour marquer des buts dans le filet adverse.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy rất thích xem băng cầu. (Il aime beaucoup regarder le hockey sur glace.)
- Giải đấu băng cầu quốc tế sẽ diễn ra vào tháng tới. (Le tournoi international de hockey sur glace aura lieu le mois prochain.)
- Cô ấy chơi băng cầu chuyên nghiệp. (Elle joue au hockey sur glace professionnellement.)
Utilisations avancées
- Le terme est utilisé presque exclusivement pour désigner le sport lui-même. Il n'existe pas d'usages figurés ou idiomatiques courants spécifiques à ce terme en vietnamien.
Variantes et mots apparentés
- Hockey : Terme français courant et international pour ce sport. "Băng cầu" est la traduction littérale et officielle en vietnamien.
- Khúc côn cầu trên băng : Une autre dénomination, plus descriptive et littérale ("crosse sur glace"), parfois utilisée mais moins courante que "băng cầu".
Synonymes
- Hockey sur glace : Terme français exact et synonyme direct.
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
- Aucun n'est directement associé à ce nom composé spécifique en vietnamien.
Expressions idiomatiques liées
- Aucune expression idiomatique courante n'est construite autour du mot "băng cầu".
-
(thể dục thể thao) hockey sur glace
