băng dính

Thân thiện

Tôi dùng băng dính để dán lại chiếc hộp bị hỏng.

Définition

1. Nom :
   • Sparadrap : Ruban adhésif médical utilisé pour fixer des pansements ou des compresses sur la peau.
   • Bande adhésive : Ruban mince et collant sur une ou deux faces, généralement utilisé pour assembler, réparer ou fixer des objets.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Y tá dùng băng dính để cố định băng gạc. (L'infirmière utilise du sparadrap pour fixer le pansement.)
  • Anh ấy dùng băng dính để dán hộp quà. (Il utilise du ruban adhésif pour coller la boîte cadeau.)

Utilisations avancées

• "băng dính hai mặt" : ruban adhésif double face.

  • Cô ấy dùng băng dính hai mặt để dán ảnh lên tường. (Elle utilise du ruban adhésif double face pour coller la photo au mur.)

• "băng dính cách điện" : ruban adhésif isolant (ruban électrique).

  • Thợ điện quấn băng dính cách điện quanh dây nối. (L'électricien enroule du ruban isolant autour du fil de connexion.)

Variantes et mots apparentés

• Băng keo (nom) : Terme plus courant au Sud du Vietnam pour désigner le ruban adhésif, notamment le ruban d'emballage.
• Băng dán (nom) : Terme parfois utilisé, notamment pour les pansements adhésifs.

Synonymes

• Ruban adhésif : Terme général en français.
• Scotch® : Nom de marque déposée souvent utilisé de manière générique pour le ruban adhésif transparent.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.

Học thuật

1. (med.) sparadrap; bande adhésive