Définition

1. Nom (Géographie, Géologie) :
   • Champ de glace : Une vaste étendue de glace permanente, généralement située en haute montagne ou dans les régions polaires, où la neige s'accumule et se transforme en glace. Il s'agit d'une masse de glace plus petite qu'un inlandsis mais de nature similaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà thám hiểm đang vượt qua một băng nguyên rộng lớn. (Les explorateurs traversent un vaste champ de glace.)
  • Băng nguyên trên dãy Himalaya đang tan chảy với tốc độ đáng báo động. (Les champs de glace de l'Himalaya fondent à un rythme alarmant.)
  • Họ phát hiện ra những hóa thạch cổ đại dưới lớp băng nguyên. (Ils ont découvert d'anciens fossiles sous le champ de glace.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique (géographie, géologie, climatologie) pour décrire une formation glaciaire spécifique.
• Il peut parfois être employé de manière plus littéraire pour évoquer un paysage désolé et glacé.

Variantes et mots apparentés

• Sông băng (nom) : Glacier.
  • Sông băng di chuyển chậm qua thung lũng. (Le glacier se déplace lentement à travers la vallée.)
• Băng hà (nom) : Ère glaciaire, période glaciaire.
  • Trái đất đã trải qua nhiều kỷ băng hà. (La Terre a connu plusieurs périodes glaciaires.)
• Đại dương (nom) : Inlandsis, calotte glaciaire continentale (beaucoup plus vaste qu'un champ de glace).
  • Đại dương Greenland có diện tích khổng lồ. (L'inlandsis du Groenland a une superficie immense.)

Synonymes

• Champ de glace : Terme français direct et le plus courant.
• Calotte glaciaire (pour les formations de plus grande étendue, bien que légèrement différent).
• Surface gelée (terme plus général et moins technique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot băng nguyên en vietnamien. Le concept est principalement technique.

1. (geogr., geol.) icefield