Définition

Nom féminin : - Spica : En médecine, "băng tréo" désigne un type de bandage en forme de huit ou de croix, utilisé principalement pour immobiliser ou soutenir une articulation, comme l'épaule, la hanche ou le pouce. Ce bandage est caractérisé par ses tours qui se croisent, formant une figure en "8".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Y tá đang quấn một băng tréo cho bệnh nhân bị trật khớp vai. (L'infirmière applique un spica pour le patient avec une épaule disloquée.)
  • Băng tréo thường được sử dụng để cố định sau phẫu thuật. (Le spica est souvent utilisé pour l'immobilisation post-opératoire.)

Utilisations avancées

• "Băng tréo vai" : Spica de l'épaule. Un bandage spécifique pour l'articulation de l'épaule.

  • Bác sĩ chỉ định băng tréo vai trong ba tuần. (Le médecin a prescrit un spica de l'épaule pour trois semaines.)

• "Băng tréo háng" : Spica de la hanche. Un bandage utilisé pour immobiliser la hanche, souvent chez les enfants après certaines opérations.

  • Đứa trẻ phải mang băng tréo háng bằng thạch cao. (L'enfant doit porter un spica plâtré de la hanche.)

Variantes et mots apparentés

• Băng bó (v) : Panser, bander. Action générale de poser un bandage.

  • Cần phải băng bó vết thương cẩn thận. (Il faut panser la plaie avec soin.)

• Băng cố định (n) : Bandage d'immobilisation. Terme général pour un bandage qui immobilise.

• Băng hình số tám (n) : Bandage en huit. Une autre description pour un bandage similaire au spica.

Synonymes

• Bandage en spica : Bandage spica. Terme technique équivalent.
• Bandage en croix : Bandage en croix. Décrit la forme caractéristique.

Remarques d'usage

• Le terme "băng tréo" est un terme technique médical spécifique. Dans un langage courant, on pourrait le décrire plus simplement comme un "bandage spécial en forme de số tám (huit)".
• Il est presque exclusivement utilisé dans des contextes médicaux ou paramédicaux (hôpitaux, cliniques, soins infirmiers).

1. (med.) spica