Définition

Locution verbale : Nager en position verticale, sans avancer, en maintenant la tête hors de l'eau. Cette technique est utilisée pour se maintenir à flot sur place, pour observer ou pour se reposer.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Anh ấy có thể bơi đứng rất lâu. (Il peut nager debout très longtemps.)
  • Trước khi học các kiểu bơi khác, bạn nên tập bơi đứng. (Avant d'apprendre d'autres nages, tu devrais t'entraîner à nager debout.)
  • Kỹ thuật bơi đứng rất hữu ích trong cứu hộ. (La technique de nage debout est très utile pour le sauvetage.)

Utilisations avancées

• "bơi đứng tại chỗ" : Nager debout sur place, sans aucun déplacement.
  • Vận động viên phải thi bơi đứng tại chỗ trong ba phút. (L'athlète doit participer à une épreuve de nage debout sur place pendant trois minutes.)

Variantes et mots apparentés

• Bơi (verbe) : Nager.
• Bơi ếch (locution) : Nager la brasse.
• Bơi ngửa (locution) : Nager le dos crawlé.
• Bơi sải (locution) : Nager le crawl.
• Đứng nước (locution) : Synonyme moins courant de "bơi đứng", signifiant littéralement "rester debout dans l'eau".

Synonymes

• Nager debout : Traduction directe et synonyme en français.
• Se maintenir verticalement dans l'eau : Description de l'action.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à cette locution.

1. nager debout